YOU SAID:
Vitaphone? What kind of a phone is a Vitaphone? A phone that takes vitamins. Ha ha ha ha ha ha ha ha!
INTO JAPANESE
バイタフォン？ Vitaphoneとはどのような種類の電話ですか？ビタミンがかかる電話。ハッハッハハッハッハハッハッハ！
BACK INTO ENGLISH
Vitaphone? What type of phone is Vitaphone? Telephone that takes vitamin. Ha ha ha ha ha ha ha ha!
INTO JAPANESE
バイタフォン？ Vitaphoneはどのようなタイプの電話ですか？ビタミンがかかる電話。ハッハッハハッハッハハッハッハ！
BACK INTO ENGLISH
Vitaphone? Vitaphone is what type of phone? The phone takes a vitamin. Haachachhachachahachacha!
INTO JAPANESE
Vitaphone?Vitaphone は、携帯電話の種類は?携帯電話は、ビタミンを取る。Haachachhachachahachacha!
BACK INTO ENGLISH
Vitaphone? Vitaphone was kind of phone? cell phone takes a vitamin. Haachachhachachahachacha!
INTO JAPANESE
バイタフォン？ Vitaphoneは電話のようなものでしたか？携帯電話はビタミンを取ります。ハチャチャハチャチャハチャチャ！
BACK INTO ENGLISH
Vitaphone? Vitaphone was like a phone? Mobile phone takes vitamins. Hacha-chahacha-chahacha-Cha!
INTO JAPANESE
バイタフォン？ Vitaphoneは電話のようでしたか？携帯電話はビタミンを取ります。ハチャチャハチャチャハチャチャー！
BACK INTO ENGLISH
Vitaphone? Vitaphone was a phone? Mobile phone takes vitamins. Hacha-chahacha-chakhachature!
INTO JAPANESE
Vitaphone?Vitaphone は電話だったか。携帯電話は、ビタミンを取る。第四サルサハーカ-chahacha-chakhachature!
BACK INTO ENGLISH
Vitaphone? Vitaphone was a phone? Mobile phones take vitamins. 4 Salsa hacha-chahacha-chakhachature!
INTO JAPANESE
Vitaphone?Vitaphone は電話だったか。携帯電話は、ビタミン剤を飲みます。4 サルサ第四サルサハーカ-chahacha-chakhachature!
BACK INTO ENGLISH
Is Vitaphone the phone? Mobile phones drink vitamins. 4 Salsa Fourth Salsa Haka - chahacha - chakhachature!
INTO JAPANESE
携帯電話と Vitaphone は携帯電話は、ビタミン剤を飲みます。4 サルサ 4 サルサ ハカ - chahacha - chakhachature!
BACK INTO ENGLISH
Vitaphone with cell phone cell phone drink vitamins. 4 Salsa Salsa 4 Haka-chahacha-chakhachature!
INTO JAPANESE
携帯電話携帯電話飲むビタミンと Vitaphone。4 サルサ サルサ 4 ハカ-chahacha-chakhachature!
BACK INTO ENGLISH
Vitamin drinks phone and Vitaphone. 4 Salsa Salsa 4 Haka-chahacha-chakhachature!
INTO JAPANESE
電話と Vitaphone ビタミンを飲みます。4 サルサ サルサ 4 ハカ-chahacha-chakhachature!
BACK INTO ENGLISH
Phone with Vitaphone vitamin drink. 4 Salsa Salsa 4 Haka-chahacha-chakhachature!
INTO JAPANESE
Vitaphone ビタミン飲料で電話をかけます。4 サルサ サルサ 4 ハカ-chahacha-chakhachature!
BACK INTO ENGLISH
I will make a phone call with Vitaphone vitamin drink. 4 Salsa salsa 4 Haka - chahacha - chakhachature!
INTO JAPANESE
私はVitaphoneビタミン飲料で電話をかけます。 4サルササルサ4ハカチャハチャチャクラチャ！
BACK INTO ENGLISH
My phones in the Vitaphone vitamin beverages. 4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha!
INTO JAPANESE
Vitaphone ビタミン飲料中の私の携帯電話。4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha!
BACK INTO ENGLISH
Vitaphone vitamin drink in my cell phone. 4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha!
INTO JAPANESE
私の携帯電話で Vitaphone ビタミン飲料。4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha!
BACK INTO ENGLISH
Vitaphone vitamin drinks with my mobile phone. 4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha!
INTO JAPANESE
私の携帯電話と Vitaphone ビタミンを飲みます。4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha!
BACK INTO ENGLISH
I will drink Vitaphone vitamin with my cell phone. 4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha!
INTO JAPANESE
私は携帯電話でビタフォンビタミンを飲むでしょう。 4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha！
BACK INTO ENGLISH
I drink the Vita of vitamins on the mobile phone. 4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha!
INTO JAPANESE
携帯電話でビタミンのヴィータを飲みます。4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha!
BACK INTO ENGLISH
I will drink Vita vitamins on the mobile phone. 4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha!
INTO JAPANESE
私は携帯電話でビタビタミンを飲むでしょう。 4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha！
BACK INTO ENGLISH
I will drink vitamin vitamins on my mobile phone. 4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha!
INTO JAPANESE
私は私の携帯電話でビタミンビタミンを飲むでしょう。 4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha！
BACK INTO ENGLISH
I will drink vitamin vitamins on my cell phone. 4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha!
INTO JAPANESE
私は私の携帯電話でビタミンビタミンを飲むでしょう。 4 sarsasalsa 4 hacachakhachachakracha！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
