YOU SAID:

Vivaldi was an mastermind much underappreciated in his time.

INTO JAPANESE

ヴィヴァルディは、多くの彼の時間の過小評価、首謀者だった。

BACK INTO ENGLISH

Vivaldi was underestimated for much of his time, mastermind.

INTO JAPANESE

ヴィヴァルディを過小評価していた、彼の時間の多くのための首謀者。

BACK INTO ENGLISH

For much of the time Antonio Vivaldi had underestimated his mastermind.

INTO JAPANESE

時間の多くのため、アントニオ ・ ヴィヴァルディは、彼の首謀者を過小評価していた。

BACK INTO ENGLISH

For much of the time, Antonio Vivaldi was the mastermind of his had underestimated.

INTO JAPANESE

時間の大半は、アントニオ ・ ヴィヴァルディだった彼の首謀者を過小評価していた。

BACK INTO ENGLISH

Most of the time had underestimated the mastermind his Antonio Vivaldi.

INTO JAPANESE

ほとんどの時間は彼のヴィヴァルディの首謀者を過小評価していた。

BACK INTO ENGLISH

Most of the time underestimated the mastermind his Vivaldi.

INTO JAPANESE

ほとんどの時間は、彼のヴィヴァルディの首謀者を過小評価。

BACK INTO ENGLISH

Most of the time underestimated his Vivaldi mastermind.

INTO JAPANESE

ほとんどの時間は、彼のヴィヴァルディの首謀者を過小評価。

BACK INTO ENGLISH

Most of the time underestimated his Vivaldi mastermind.