YOU SAID:

vivid memories turn to fantasies bills like jean spirit full mouth

INTO JAPANESE

鮮やかな思い出が空想に変わる手形のようなジャン・スピリット・フル・マウス

BACK INTO ENGLISH

Jean Spirit Full Mouth like a handprint that turns vivid memories into fantasies

INTO JAPANESE

鮮やかな記憶を空想に変える手形のようなジャン スピリット フルマウス

BACK INTO ENGLISH

Jean spirit full mouth like a handprint that turns vivid memories into fantasies

INTO JAPANESE

鮮やかな記憶を幻想に変える手形のような口いっぱいのジーンスピリット

BACK INTO ENGLISH

A handprint-like mouthful of jean spirit that transforms vivid memories into illusions

INTO JAPANESE

鮮やかな記憶を幻に変える、手形のようなひと口のジャンスピリット

BACK INTO ENGLISH

A mouthful of Jean's spirit like a handprint that transforms vivid memories into illusions

INTO JAPANESE

鮮やかな記憶を幻想に変える手形のようなジーンの魂を口いっぱいに

BACK INTO ENGLISH

Fill your mouth with Jean's soul like a handprint that turns vivid memories into illusions

INTO JAPANESE

鮮やかな記憶を幻想に変える手形のようなジーンの魂を口いっぱいに

BACK INTO ENGLISH

Fill your mouth with Jean's soul like a handprint that turns vivid memories into illusions