YOU SAID:
Vocally, this picture made me laugh!
INTO JAPANESE
声を出して、この写真は私を笑わせました!
BACK INTO ENGLISH
Out loud, this photo made me laugh!
INTO JAPANESE
大声で、この写真は私を笑わせました!
BACK INTO ENGLISH
Out loud, this photo made me laugh!
That didn't even make that much sense in English.