YOU SAID:

Volt was found dead and alive in the space between mind in body, loud voices all around her. Something bigger than those sounds was watching. Looking on. When she turned she couldn't find it.

INTO JAPANESE

ボルトは、体の心と彼女の周りの大きな声の間の空間で死んで生きているのが発見されました。それらの音よりも大きな何かが見ていました。見ています。彼女が向きを変えたとき、彼女はそれを見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Bolt was found dead and alive in the space between the mind of the body and the loud voice around her. I was seeing something louder than those sounds. I'm watching it. She couldn't find it when she turned around.

INTO JAPANESE

ボルトは体の心と彼女の周りの大きな声の間の空間で死んで生きているのが発見されました。私はそれらの音よりも大きな何かを見ていました。私はそれを見ています。彼女は振り返ったときにそれを見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Bolt was found dead and alive in the space between the mind of the body and the loud voice around her. I was seeing something louder than those sounds. I'm watching it. She couldn't find it when she looked back.

INTO JAPANESE

ボルトは体の心と彼女の周りの大きな声の間の空間で死んで生きているのが発見されました。私はそれらの音よりも大きな何かを見ていました。私はそれを見ています。振り返ってみると見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Bolt was found dead and alive in the space between the mind of the body and the loud voice around her. I was seeing something louder than those sounds. I'm watching it. Looking back, I couldn't find it.

INTO JAPANESE

ボルトは体の心と彼女の周りの大きな声の間の空間で死んで生きているのが発見されました。私はそれらの音よりも大きな何かを見ていました。私はそれを見ています。振り返ってみると、見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Bolt was found dead and alive in the space between the mind of the body and the loud voice around her. I was seeing something louder than those sounds. I'm watching it. Looking back, I couldn't find it.