YOU SAID:

vote if you agree God is good even when you can't see or feel Him.

INTO JAPANESE

神が見えなくても、感じられなくても、神は善い方であることに同意する場合は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you agree that God is good even if you can't see or feel Him.

INTO JAPANESE

たとえ神が見えなくても、感じられなくても、神は善い方であることに同意する場合は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you agree that God is good, even if you can't see or feel Him.

INTO JAPANESE

たとえ神が見えなくても、感じられなくても、神は善であるということに同意するなら投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you agree that God is good even if you can't see or feel Him.

INTO JAPANESE

たとえ神が見えなくても、感じられなくても、神は善であることに同意する場合は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you agree that God is good, even if you can't see or feel Him.

INTO JAPANESE

たとえ神が見えなくても、感じられなくても、神は善であるということに同意するなら投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you agree that God is good even if you can't see or feel Him.

INTO JAPANESE

たとえ神が見えなくても、感じられなくても、神は善であることに同意する場合は投票してください。