YOU SAID:

Vote if you think we are not ready for Christmas music yet.

INTO JAPANESE

私たちがまだクリスマスの音楽の準備ができていないと思ったら投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you think we are not ready for Christmas music yet.

INTO JAPANESE

私たちがまだクリスマス音楽の準備ができていないと思うなら、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you think we are not yet ready for Christmas music, please vote.

INTO JAPANESE

私たちがまだクリスマスの音楽の準備ができていないと思うなら、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you think we are not yet ready for Christmas music.

INTO JAPANESE

我々 は、まだクリスマスの準備ができていると思う場合を投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you think we are yet ready for Christmas.

INTO JAPANESE

まだクリスマスの準備が整いましたと思う場合を投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you think you are ready yet for Christmas.

INTO JAPANESE

あなたは準備ができてまだクリスマスのためと思うなら投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are ready for Christmas and I still vote.

INTO JAPANESE

場合はクリスマスと私はまだ投票の準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

If you are yet ready to vote is Christmas and I.

INTO JAPANESE

場合は準備ができてまだ投票はクリスマスと私。

BACK INTO ENGLISH

If you are ready yet vote is Christmas and I.

INTO JAPANESE

準備ができたらまだ投票には、クリスマスと私が。

BACK INTO ENGLISH

When you are ready yet to vote, Christmas and I.

INTO JAPANESE

まだ、クリスマスと私に投票する準備ができたら。

BACK INTO ENGLISH

When you are ready to vote for Christmas and I still.

INTO JAPANESE

まだクリスマスと私に投票する準備ができたら。

BACK INTO ENGLISH

When you are ready to vote for Christmas and I still.