YOU SAID:
Vote once, refresh, vote, repeat.
INTO JAPANESE
一度、リフレッシュ、繰り返しの投票を投票します。
BACK INTO ENGLISH
Once refreshed, repeat the vote.
INTO JAPANESE
更新すると、一度の投票を繰り返します。
BACK INTO ENGLISH
When you update the repeat vote once.
INTO JAPANESE
ときは一度繰り返し投票を更新します。
BACK INTO ENGLISH
When the update once again vote.
INTO JAPANESE
この更新プログラムが再び投票します。
BACK INTO ENGLISH
This updates the vote again.
INTO JAPANESE
これは再び投票を更新します。
BACK INTO ENGLISH
This is the updated vote again.
INTO JAPANESE
これは再度更新された投票です。
BACK INTO ENGLISH
This is the poll was updated again.
INTO JAPANESE
これは世論調査が再度更新されました。
BACK INTO ENGLISH
This poll has been updated again.
INTO JAPANESE
この世論調査を再度更新しました。
BACK INTO ENGLISH
This poll has been updated again.
You've done this before, haven't you.