YOU SAID:

vWisdom is easily acquired when hiding under the bed with a saucepan on your head. Little Red Riding Hood decided to wear orange today.

INTO JAPANESE

v知恵は、鍋を頭に置いてベッドの下に隠れると簡単に得られます。赤ずきんちゃんは今日はオレンジ色の服を着ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

v Wisdom is easily obtained by hiding under the bed with a pot on your head. Little Red Riding Hood decided to wear orange clothes today.

INTO JAPANESE

v 知恵は、頭に鍋をかぶせてベッドの下に隠れると簡単に得られます。赤ずきんちゃんは今日はオレンジ色の服を着ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

v Wisdom comes easily when you hide under your bed with a pot over your head. Little Red Riding Hood decided to wear orange clothes today.

INTO JAPANESE

v 鍋を頭からかぶってベッドの下に隠れると、知恵が簡単に得られます。赤ずきんちゃんは今日はオレンジ色の服を着ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

v Wisdom comes easily when you put a pot over your head and hide under your bed. Little Red Riding Hood decided to wear orange clothes today.

INTO JAPANESE

v 鍋を頭からかぶってベッドの下に隠れると、知恵は簡単に得られます。赤ずきんちゃんは今日はオレンジ色の服を着ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

v Wisdom comes easily when you put a pot over your head and hide under your bed. Little Red Riding Hood decided to wear orange clothes today.