YOU SAID:

Waffles try to kiss syrup, but if they do they might have to grow soggy. Nobody likes soggy waffles, so they'll grow depressed.

INTO JAPANESE

ワッフルはシロップにキスをしようとしますが、そうすると、ねっとりする必要があるかもしれません。ねっとりとしたワッフルが好きな人はいないので、落ち込んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The waffles try to kiss the syrup, which may need to be soggy. No one likes sticky waffles, so I'm depressed.

INTO JAPANESE

ワッフルはシロップにキスをしようとしますが、シロップはねっとりする必要があるかもしれません。ねばねばしたワッフルが好きな人はいないので、落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The waffles try to kiss the syrup, but the syrup may need to be sticky. No one likes sticky waffles, so I'm depressed.

INTO JAPANESE

ワッフルはシロップにキスをしようとしますが、シロップは粘着性である必要があるかもしれません。ねばねばしたワッフルが好きな人はいないので、落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The waffles try to kiss the syrup, but the syrup may need to be sticky. No one likes sticky waffles, so I'm depressed.