YOU SAID:

Wait, did he do it because he knew security would come? Why didn't I see it before?

INTO JAPANESE

待ってください、彼は警備が来ることを知っていたからそうしたのでしょうか？なぜ今まで見なかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Wait, did he do that because he knew security was coming? Why haven't I seen it before?

INTO JAPANESE

待って、彼は警備が来ることを知っていたからそうしたのでしょうか?なぜ今まで見たことがなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Wait, did he do that because he knew security was coming? Why hadn't he seen it before?

INTO JAPANESE

待って、彼は警備が来ることを知っていたからそうしたのでしょうか?なぜ彼はそれを今まで見なかったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Wait, did he do that because he knew security was coming? Why didn't he see it before?

INTO JAPANESE

待って、彼は警備が来ることを知っていたからそうしたのでしょうか？なぜ彼はそれを今まで見なかったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Wait, did he do that because he knew security was coming? Why hadn't he seen it before?

INTO JAPANESE

待って、彼は警備が来ることを知っていたからそうしたのでしょうか？なぜ彼はそれを今まで見なかったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Wait, did he do that because he knew security was coming? Why hadn't he seen it before?