YOU SAID:

wait do you get this whole thing or are you just saying that

INTO JAPANESE

待って、あなたはこのすべてを手に入れますか、それともあなたはそれを言っていますか

BACK INTO ENGLISH

Wait, do you get all this or do you say it

INTO JAPANESE

待って、あなたはこれをすべて手に入れますか、それとも言いますか

BACK INTO ENGLISH

Wait, do you get all this or say

INTO JAPANESE

待って、あなたはこれをすべて得るか、または言う

BACK INTO ENGLISH

Wait, you get or say this all

INTO JAPANESE

待って、あなたはこれをすべて得るか言う

BACK INTO ENGLISH

Wait and say you get this all

INTO JAPANESE

待って、これを全部手に入れたと言って

BACK INTO ENGLISH

Wait, say you got all this

INTO JAPANESE

待って、あなたはこれをすべて手に入れたと言います

BACK INTO ENGLISH

Wait and say you got this all

INTO JAPANESE

待って、あなたはこれをすべて手に入れたと言います

BACK INTO ENGLISH

Wait and say you got this all