YOU SAID:
Wait don't tell me I'm a brilliant scientist
INTO JAPANESE
私は素晴らしい科学者だと言わないでください
BACK INTO ENGLISH
Do not say I am a wonderful scientist
INTO JAPANESE
私は素晴らしい科学者だとは言わないで
BACK INTO ENGLISH
Do not say that I am a wonderful scientist
INTO JAPANESE
私は素晴らしい科学者だとは言わないで
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium