YOU SAID:

Wait, n-no! What I meant to say was,

INTO JAPANESE

待って、いやいや！私が言ったことは、

BACK INTO ENGLISH

Wait, no! What I said is

INTO JAPANESE

いやいや！私が言ったことは

BACK INTO ENGLISH

No, no! What i said

INTO JAPANESE

いやいや！と言いました

BACK INTO ENGLISH

No, no! said

INTO JAPANESE

いやいや！前記

BACK INTO ENGLISH

No, no! The above

INTO JAPANESE

いやいや！上記

BACK INTO ENGLISH

No, no! the above

INTO JAPANESE

いやいや！上記

BACK INTO ENGLISH

No, no! the above