YOU SAID:

Wait so let me get this straight: All the struthiomimuses went from here to here?

INTO JAPANESE

待っているので、私はこれをまっすぐにしてみましょう：すべてのstruthiomimusesはここからここに行きました？

BACK INTO ENGLISH

Since I'm waiting, let me straighten this: all struthiomimuses went here from here?

INTO JAPANESE

待っているので、これをまっすぐにしてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting, so let's keep this straight.

INTO JAPANESE

待っているので、まっすぐにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting, so let's go straight.

INTO JAPANESE

待っているので、まっすぐ進みましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting, let's go straight.

INTO JAPANESE

待っています、まっすぐ進みましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting, let's go straight.