YOU SAID:

wake me up, wake me up inside, can't wake up , can't wake up inside, save me,

INTO JAPANESE

私を起こして、私を起こしてまで中には目覚めることが出来ない、目を覚ますことができないまで、私を保存中に

BACK INTO ENGLISH

Can't wake up in caused me to wake me up, while you can't wake up to save my

INTO JAPANESE

できないウェイク アップのせいで私あなたは保存まで目を覚ますことができない間に、私を起こして私

BACK INTO ENGLISH

Wake up not because I wake me up while you can't wake up to save my

INTO JAPANESE

あなたは保存まで目を覚ますことはできません、私は私を起こしてからではなく目を覚ます私

BACK INTO ENGLISH

You cannot save until you wake up, I wake me up, not to wake up my

INTO JAPANESE

目を覚ますまで保存できませんを起こさない私を起こして、私

BACK INTO ENGLISH

You cannot save until you wake up not wake me up, I

INTO JAPANESE

目覚めるまでしない目を覚ます私を私を保存することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't save me my waking doesn't wake up.

INTO JAPANESE

私が目を覚ます目を覚ますしない私を保存できません。

BACK INTO ENGLISH

I do not wake up to wake up I cannot be saved.

INTO JAPANESE

私は私を保存できませんを覚ます起こさない。

BACK INTO ENGLISH

I cannot save my wake not cause.

INTO JAPANESE

私のきっかけがない保存できません。

BACK INTO ENGLISH

There is no chance of me cannot be saved.

INTO JAPANESE

ある私のチャンスがないを保存ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

There is no chance of my store can't.

INTO JAPANESE

私の店のチャンスがないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is no chance of my shop.

INTO JAPANESE

私の店のチャンスはありません。

BACK INTO ENGLISH

No chance in my shop.

INTO JAPANESE

私のお店の機会がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no chance of my shop.

INTO JAPANESE

私の店のチャンスはありません。

BACK INTO ENGLISH

No chance in my shop.

INTO JAPANESE

私のお店の機会がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no chance of my shop.

INTO JAPANESE

私の店のチャンスはありません。

BACK INTO ENGLISH

No chance in my shop.

INTO JAPANESE

私のお店の機会がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no chance of my shop.

INTO JAPANESE

私の店のチャンスはありません。

BACK INTO ENGLISH

No chance in my shop.

INTO JAPANESE

私のお店の機会がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no chance of my shop.

INTO JAPANESE

私の店のチャンスはありません。

BACK INTO ENGLISH

No chance in my shop.

INTO JAPANESE

私のお店の機会がないです。