YOU SAID:

Wake me up, wake me up inside I can't wake up, Wake me up inside, save me,

INTO JAPANESE

、私を目覚め、私は、目を覚ますの内側に私を目覚め、私を保存することはできません内部の私を覚まします

BACK INTO ENGLISH

, Awakening me, I, awakening me to the inside wake up, you wake up I have inside will not be able to save me

INTO JAPANESE

、私を目覚め、私は、内部のウェイクアップに私を目覚めさせ、あなたは私を保存することができません私は内部の持って目を覚まします

BACK INTO ENGLISH

, Awakening me, I, awakened me to the inside of the wake-up, you are I will wake up with the interior that you will not be able to save me

INTO JAPANESE

、私を目覚め、私は、あなたが私はあなたが私を保存することができません内部に目を覚ますだろうが、ウェイクアップの内側に私を目覚め

BACK INTO ENGLISH

, Awakening me, I will, but you would I wake up inside you will not be able to save me, awakening me to the inside of the wake-up

INTO JAPANESE

、私を目覚め、私はしますが、私はあなたの内側に目を覚ますだろうウェイクアップの内側に私を目覚め、私を保存することができません

BACK INTO ENGLISH

, Awakening me, I will, I will wake up my on the inner side of the wake-up you'd wake up in your inside, you will not be able to save me

INTO JAPANESE

、私を目覚め、私は、私はあなたの内側に目を覚ますだろうウェイクアップの内側に、あなたは私を保存することができません、私の目を覚ますだろうします

BACK INTO ENGLISH

, Awakening me, I, I on the inside of the wake-up you'd wake up in your inside, you will not be able to save me, you to will wake up my eyes

INTO JAPANESE

、私を目覚め、私は、私、あなたの内部に目を覚ますだろうウェイクアップの内側に、あなたは私を保存することはできません、あなたが私の目を覚ますだろうします

BACK INTO ENGLISH

, Awakening me, I, I, on the inside of your wake-up that will inside to wake up, you will not be able to save me, you will It would wake up my eyes

INTO JAPANESE

、私を目覚め、私は、私が、内部の目を覚ますために、あなたは私を保存することができませんでしょう、あなたのウェイクアップの内側に、あなたはそれは私の目を覚ますだろうします

BACK INTO ENGLISH

, Awakening me, I, I, in order to wake up the inside of the eye, you will not be able to save me, on the inside of your wake up, you are it is to would wake up my eyes

INTO JAPANESE

、私は、私は、私は、目の内側をウェイクアップするためには、あなたが目を覚ますの内側に、私を保存することができなくなります目覚め、あなたはそれが私の目を覚ますだろうことです

BACK INTO ENGLISH

, I, I, I, in order to wake up the inside of the eye, on the inside for you to wake up, wake up you will not be able to save me, you will it wake up my eyes would you be

INTO JAPANESE

あなたは私を保存することができません目を覚ますあなたは次のようになり、私、私は、私は、目の内側をウェイクアップするために、内側にあなたが目を覚ますためには、あなたはそれが私の目を覚ますだろう

BACK INTO ENGLISH

You look like the following: If you want to make sure that wake up that you will not be able to save me, I, I, I, in order to wake up the inside of the eye, for you to wake up on the inside, you will it wake up my eyes

INTO JAPANESE

あなたは以下のようになります。あなたは私を保存することができませんことを目を覚ますことを確認するには、私は、私は、私は、目の内側をウェイクアップするためには、あなたが内側に目を覚ますするために、あなたはそれが私の目を覚ますだろう

BACK INTO ENGLISH

You will look like below. To you to make sure that you wake up that you will not be able to save me, I, I, I, in order to wake up the inside of the eye, in order to you wake up on the inside to, you it would wake up my eyes

INTO JAPANESE

あなたは、以下のようになります。だろう、それはあなたが、あなたは私を保存することができませんことを、私は、私、私は、目の内側をウェイクアップするために、あなたにためには、に内側に目を覚ます目を覚ますことを確認するために、あなたに私の目を覚まします