YOU SAID:

wake me up when september ends

INTO JAPANESE

9 月が終了する私を目覚め

BACK INTO ENGLISH

Ends in September, when I wake up.

INTO JAPANESE

9 月に、目覚めたときに終了します。

BACK INTO ENGLISH

Exit when I awoke in September.

INTO JAPANESE

9 月に目を覚ました時を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit when you woke up in September.

INTO JAPANESE

9 月、目が覚めたときに終了します。

BACK INTO ENGLISH

Ends when you woke up in September.

INTO JAPANESE

9 月、目が覚めたときに終了します。

BACK INTO ENGLISH

Ends when you woke up in September.