YOU SAID:

wake up and breathe in deeper than yesterday. Take on the morning like your souls been remade. Roll down the windows let your cares fly away.

INTO JAPANESE

目を覚まし、昨日よりも深く呼吸します。あなたの魂が作り直されたように、朝をとってください。窓を下に転がすと、心配事がなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Wake up and breathe deeper than yesterday. Take the morning as your soul has been recreated. Roll the window down and you'll have no worries.

INTO JAPANESE

目を覚まし、昨日より深く呼吸します。あなたの魂が再現されたように朝を取りなさい。ウィンドウをロールダウンすると、心配はありません。

BACK INTO ENGLISH

Wake up and breathe deeper than yesterday. Take the morning as your soul has been recreated. Roll down the window and don't worry.

INTO JAPANESE

目を覚まし、昨日より深く呼吸します。あなたの魂が再現されたように朝を取りなさい。ウィンドウをロールダウンし、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Wake up and breathe deeper than yesterday. Take the morning as your soul has been recreated. Roll down the window and don't worry.