YOU SAID:

Wake up Grab a brush and put a little makeup Hide the scars to fade away the shakeup

INTO JAPANESE

ブラシをつかんで入れて少し化粧が踏み切ったを衰退する傷跡を隠す目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Grab a brush put, decided a little makeup to hide the scars fade to wake up

INTO JAPANESE

ブラシを入れ、つかむことを決めた薄化粧を覚ます傷跡フェードを非表示にする

BACK INTO ENGLISH

Hide the scars fade light makeup decided to grab a brush put to wake up

INTO JAPANESE

目を覚ますにブラシをつかむことを決めた傷跡フェード薄化粧を非表示します。

BACK INTO ENGLISH

Hide the scars fade light makeup decided to wake up grab a brush.

INTO JAPANESE

ブラシのグラブを目を覚ますこと傷跡フェード薄化粧を非表示します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up grab a brush hide the scars fade light makeup.

INTO JAPANESE

グラブ ブラシ隠す傷フェード薄化粧を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Grab brush hide the scars fade light makeup to wake up.

INTO JAPANESE

ブラシ隠す傷フェードを覚ます薄化粧をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Brush grab a light makeup to hide the scars fade wake up.

INTO JAPANESE

ブラシをつかむ薄化粧、傷跡を隠すためでは、ウェイクをフェード アップ。

BACK INTO ENGLISH

Conceal scars, light makeup brush to grab, wake to fade up.

INTO JAPANESE

光化粧ブラシをつかむ、フェード アップに目を覚ます、傷を隠すため。

BACK INTO ENGLISH

Grab a light makeup brush to hide my scars fade up to wake up.

INTO JAPANESE

グラブ私の傷跡を隠すため光化粧ブラシは、目を覚ますフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Wake up light makeup brush, grab my scars to hide the fade.

INTO JAPANESE

光のメイクアップ ブラシを覚ます、フェードを非表示にする私の傷跡をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Grab the wake up light makeup brushes, to fade my scars.

INTO JAPANESE

目覚めの光化粧ブラシ、私の傷跡を薄くをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Thin scar on his awakening light makeup brush, I grab.

INTO JAPANESE

目覚め光化粧筆に薄い傷は、私をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up light makeup brush thin scratches, grab me.

INTO JAPANESE

光化粧ブラシ薄い傷目を覚ます、私をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up light makeup brush thin scratches, I grab.

INTO JAPANESE

光化粧ブラシ薄い傷目を覚ます、私をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up light makeup brush thin scratches, I grab.