YOU SAID:

Walk quietly when entering or leaving the building. Running in the halls is not permitted.

INTO JAPANESE

建物に出入りするときは静かに歩きましょう。場内でのランニングは禁止です。

BACK INTO ENGLISH

Please walk quietly when entering and exiting buildings. Running inside the venue is prohibited.

INTO JAPANESE

建物に出入りする際は静かに歩いてください。会場内でのランニングは禁止となります。

BACK INTO ENGLISH

Please walk quietly when entering and leaving the building. Running inside the venue is prohibited.

INTO JAPANESE

建物に出入りする際は静かに歩いてください。会場内でのランニングは禁止となります。

BACK INTO ENGLISH

Please walk quietly when entering and leaving the building. Running inside the venue is prohibited.