YOU SAID:

Walked by the seashore, found a shell; put it in the water, saw the waves swell.

INTO JAPANESE

海岸のそばを歩いて、貝殻を見つけました。水の中に入れて、波が膨らむのを見た。

BACK INTO ENGLISH

I walked by the beach and found a shell. I put it in the water and saw the waves swell.

INTO JAPANESE

私はビーチのそばを歩いて、貝殻を見つけました。私はそれを水に入れて、波が膨らむのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I walked by the beach and found a shell. I put it in the water and watched the waves swell.

INTO JAPANESE

私はビーチのそばを歩いて、貝殻を見つけました。水の中に入れて波がうねるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I walked by the beach and found a shell. I put it in the water and saw the waves swell.

INTO JAPANESE

私はビーチのそばを歩いて、貝殻を見つけました。私はそれを水に入れて、波が膨らむのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I walked by the beach and found a shell. I put it in the water and watched the waves swell.

INTO JAPANESE

私はビーチのそばを歩いて、貝殻を見つけました。水の中に入れて波がうねるのを見ました。