YOU SAID:

Walking down a darkened hallway, everybody turns to look at you

INTO JAPANESE

暗い廊下を歩いていると、誰もがあなたを見に向きを変えます

BACK INTO ENGLISH

Everyone turns to look at you as you walk down the dark corridor

INTO JAPANESE

あなたが暗い廊下を歩いていると、誰もがあなたを見るようになります

BACK INTO ENGLISH

Everyone will see you as you walk down the dark corridor

INTO JAPANESE

あなたが暗い廊下を歩いていると、誰もがあなたを見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Everyone will see you as you walk down the dark corridor