YOU SAID:

want to go out some time

INTO JAPANESE

しばらく外に出たい

BACK INTO ENGLISH

Want to go out for a while

INTO JAPANESE

しばらくの間、外へ飛び出したいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to jump out for a while.

INTO JAPANESE

私はしばらく飛び出したいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I want to jump out for a while.