YOU SAID:

war and glory, reinvasion, fusion, freedom, her attention. out in daylight, my potential. bold, precise, experimental.

INTO JAPANESE

戦争と栄光、reinvasion、融合、自由、彼女の注意。昼間は、私の可能性。大胆で、正確で、実験的です。

BACK INTO ENGLISH

War and glory, reinvasion, fusion, freedom, her attention. In the daytime, my possibilities. Bold, accurate and experimental.

INTO JAPANESE

戦争と栄光、reinvasion、融合、自由、彼女の注意。昼間は、私の可能性。大胆で、正確で実験的です。

BACK INTO ENGLISH

War and glory, reinvasion, fusion, freedom, her attention. In the daytime, my possibilities. Bold, accurate and experimental.