YOU SAID:

War and glory, reinvention, fusion, freedom, her attention, out in daylight my potential, bold, precise, experimental.

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再発明、融合、自由、彼女の注意を日光の下で私の潜在的な大胆な正確な実験。

BACK INTO ENGLISH

War and in daylight glory, reinventing, integrated, free, her attention to my potential daring an accurate test.

INTO JAPANESE

戦争および夏時間栄光の再発明をする統合、無料、フリー、正確なテストを大胆な自分の可能性に彼女の注意。

BACK INTO ENGLISH

Integration to reinvent the war and daylight glory, free, free, accurate test to the possibility of their daring for her attention.

INTO JAPANESE

統合戦争と夏時間の栄光、彼女の注意のための大胆なの可能性を無料、フリー、正確なテストを再発明します。

BACK INTO ENGLISH

Daring for the glory of the war integrated with daylight saving time, her attention could reinvent, free, free, accurate testing.

INTO JAPANESE

夏時間と統合戦争の栄光のために大胆な彼女の注意可能性があります再発明、フリー、フリー、正確なテストします。

BACK INTO ENGLISH

Reinvention might note her daring daylight saving time and integration for the glory of war, free, free, accurate tests.

INTO JAPANESE

改革は、彼女の大胆な夏時間と栄光のための戦争、無料、フリー、正確なテストの統合に注意があります。

BACK INTO ENGLISH

Note that integration for her daring daylight saving time and the glory of war, free, free, accurate testing reform.

INTO JAPANESE

彼女の大胆な夏時間と無料、フリー、正確なテストの改革、戦争の栄光の統合に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that the integration of the glory of war, free, free, accurate testing with her daring daylight saving time reform.

INTO JAPANESE

無料戦争の栄光の統合は無料、彼女の大胆な夏時間時間改革と正確なテストします。

BACK INTO ENGLISH

Integration of the glory of war free is free, she a bold daylight saving time reform with accurate test.

INTO JAPANESE

無料戦争の栄光の統合は無料で、彼女の正確なテストと大胆な夏時間の改革。

BACK INTO ENGLISH

Integration of the glory of war free for free, daring daylight saving time with an accurate test of her reforms.

INTO JAPANESE

統合戦争の栄光の無料無料で彼女の改革の正確なテストと夏時間を大胆な。

BACK INTO ENGLISH

Integrated war glory free bold daylight saving time with an accurate test of her reform a.

INTO JAPANESE

彼女の改革の正確なテストと戦争の栄光無料大胆な夏時間を統合します。

BACK INTO ENGLISH

Integrate the accurate testing of her reform war glory free bold daylight saving time.

INTO JAPANESE

彼女改革戦争の栄光無料大胆な夏時間の正確なテストを統合します。

BACK INTO ENGLISH

He integrates accurate testing her reform war of glory free bold daylight saving time.

INTO JAPANESE

彼は、正確なテストの栄光無料大胆な夏時間の改革戦争を統合します。

BACK INTO ENGLISH

He combines the reform war of glory free bold daylight saving time accurate test.

INTO JAPANESE

彼は栄光無料大胆な夏時間の正確なテストの改革戦争を組み合わせたものです。

BACK INTO ENGLISH

He combines the reform war of glory free bold daylight saving time accurate test.