YOU SAID:

War and glory—reinvention—fusion, freedom, her attention! Out in daylight, my potential: bold, precise, experimental.

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再発明、融合、自由、彼女の注目!日光の下では、私の可能性は大胆で、正確で、実験的です。

BACK INTO ENGLISH

War and glory, reinvention, fusion, freedom, her attention! In daylight, my possibilities are bold, precise, and experimental.

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再発明、融合、自由、彼女の注目！日光の下では、私の可能性は大胆で、正確で、実験的です。

BACK INTO ENGLISH

War and Glory, Reinvention, Fusion, Freedom, Her Attention! In daylight, my possibilities are bold, precise, and experimental.

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再発明、融合、自由、彼女の注目！日光の下では、私の可能性は大胆で、正確で、実験的です。

BACK INTO ENGLISH

War and Glory, Reinvention, Fusion, Freedom, Her Attention! In daylight, my possibilities are bold, precise, and experimental.