YOU SAID:

War has changed. It's no longer about nations, ideologies or ethnicity. It's an endless series of proxy battles, fought by mercenaries and machines. War, and its consumption of life, has become a well-oiled machine. War has changed.

INTO JAPANESE

戦争は変わったもはや国、イデオロギーや民族についてです。プロキシ戦い、傭兵とマシンでの無限のシリーズです。戦争と生活の消費は、よく油を塗った機械になっています。戦争は変わった

BACK INTO ENGLISH

Changed the war is no longer national, ideological or ethnic. Proxy fights, is a series of infinite by mercenaries and machines. Consumption of war and life is a well oiled machine. The war has changed

INTO JAPANESE

戦争はもはや国家、イデオロギーや民族に変更されました。プロキシは、戦い、傭兵とマシンで無限のシリーズです。戦争と生活の消費量は、よく油を塗った機械です。戦争は変わった

BACK INTO ENGLISH

War is no longer changed to national, ideological or ethnic groups. Fight proxies, mercenaries and machines are infinite series. Consumption of war and life is a well oiled machine. The war has changed

INTO JAPANESE

戦争はもはや国家、イデオロギーや民族グループに変更されます。戦いプロキシと傭兵のマシンは、無限級数です。戦争と生活の消費量は、よく油を塗った機械です。戦争は変わった

BACK INTO ENGLISH

War is no longer national, ideological or ethnic groups; Machine fight proxies and mercenaries is an infinite series. Consumption of war and life is a well oiled machine. The war has changed

INTO JAPANESE

戦争はもはや国家、イデオロギーや民族グループ;マシンの戦いプロキシと傭兵は、無限シリーズです。戦争と生活の消費量は、よく油を塗った機械です。戦争は変わった

BACK INTO ENGLISH

War is no longer national, ideological or ethnic group; machine fight proxies and mercenaries are infinite series. Consumption of war and life is a well oiled machine. The war has changed

INTO JAPANESE

戦争はもはや国家、イデオロギーや民族グループ;マシンの戦いプロキシと傭兵は、無限シリーズです。戦争と生活の消費量は、よく油を塗った機械です。戦争は変わった

BACK INTO ENGLISH

War is no longer national, ideological or ethnic group; machine fight proxies and mercenaries are infinite series. Consumption of war and life is a well oiled machine. The war has changed