YOU SAID:

War is like depression; you keep fighting and then you win

INTO JAPANESE

戦争は世界大恐慌;戦い続けるし、あなたの勝ち

BACK INTO ENGLISH

War is the great depression; and continue to fight, you win

INTO JAPANESE

戦争は大恐慌;戦い続けると、あなたの勝ち

BACK INTO ENGLISH

War depression; and continue to fight, you win

INTO JAPANESE

戦争世界大恐慌;戦い続けると、あなたの勝ち

BACK INTO ENGLISH

War and great depression; and continue to fight, you win

INTO JAPANESE

戦争および世界大恐慌;戦い続けると、あなたの勝ち

BACK INTO ENGLISH

War and depression; and continue to fight, you win

INTO JAPANESE

戦争および世界大恐慌;戦い続けると、あなたの勝ち

BACK INTO ENGLISH

War and depression; and continue to fight, you win