YOU SAID:

war never changes, nor my granfathers willie

INTO JAPANESE

戦争も変わらず、私の祖父ウィリーも

BACK INTO ENGLISH

War did not change, my grandfather Willy

INTO JAPANESE

戦争は変わらなかった、私の祖父ウィリー

BACK INTO ENGLISH

The war didn't change, my grandfather Willie

INTO JAPANESE

戦争は変わらなかった、私の祖父ウィリー

BACK INTO ENGLISH

The war didn't change, my grandfather Willie