YOU SAID:

War! The Republic is crumbling under attacks by the ruthless Sith Lord, Count Dooku. There are heroes on both sides. Evil is everywhere. 
In a stunning move, the fiendish droid leader, General Grievous, has swept into the Republic capital and kidnapped

INTO JAPANESE

戦争！共和国は、冷酷なシスLord、ドゥーク伯爵の攻撃で崩壊しつつある。両側にヒーローがいます。悪はどこにでもあります。見事な動きで、悪魔のようなドロイドのリーダー、グリーヴァス将軍が共和国の首都に押し寄せ、誘andされました

BACK INTO ENGLISH

war! The Republic is collapsing with the ruthless Sith Lord, the attack of Count Douk. There are heroes on both sides. Evil is everywhere. In a stunning move, General Grievous, the leader of the demonic droids, rushed to the Republic's capital and was attracted

INTO JAPANESE

戦争！共和国は、ドゥーク伯爵の攻撃である冷酷なシスロードと崩壊しています。両側にヒーローがいます。悪はどこにでもあります。驚くべき動きで、悪魔のドロイドのリーダーであるグリーヴァス将軍は共和国の首都に駆けつけ、引き付けられました

BACK INTO ENGLISH

war! The republic is collapsing with the ruthless Sith Road, the attack of Count Douk. There are heroes on both sides. Evil is everywhere. In an amazing move, General Grievous, the leader of the demon droid, rushed to the Republic's capital and was attracted

INTO JAPANESE

戦争！共和国は、ドゥーク伯爵の攻撃である冷酷なシス・ロードと崩壊しています。両側にヒーローがいます。悪はどこにでもあります。驚くべき動きで、悪魔ドロイドのリーダーであるグリーヴァス将軍は共和国の首都に急行し、惹かれました

BACK INTO ENGLISH

war! The Republic is collapsing with the ruthless Sith Road, the attack of Count Douk. There are heroes on both sides. Evil is everywhere. In an amazing move, General Grievous, the leader of the devil droid, rushed to the Republic's capital and was attracted

INTO JAPANESE

戦争！共和国は、ドゥーク伯爵の攻撃である冷酷なシス・ロードと崩壊しています。両側にヒーローがいます。悪はどこにでもあります。驚異的な動きで、悪魔ドロイドのリーダーであるグリーヴァス将軍は共和国の首都に駆けつけて引き付けられました

BACK INTO ENGLISH

war! The Republic is collapsing with the ruthless Sith Road, the attack of Count Douk. There are heroes on both sides. Evil is everywhere. In a phenomenal move, General Grievous, the leader of the devil droid, rushed to the Republic's capital and was attracted

INTO JAPANESE

戦争！共和国は、ドゥーク伯爵の攻撃である冷酷なシス・ロードと崩壊しています。両側にヒーローがいます。悪はどこにでもあります。驚異的な動きで、悪魔ドロイドのリーダーであるグリーヴァス将軍は共和国の首都に急行し、惹かれました

BACK INTO ENGLISH

war! The Republic is collapsing with the ruthless Sith Road, the attack of Count Douk. There are heroes on both sides. Evil is everywhere. In a phenomenal move, General Grievous, the leader of the demon droid, rushed to the Republic's capital and was attracted

INTO JAPANESE

戦争！共和国は、ドゥーク伯爵の攻撃である冷酷なシス・ロードと崩壊しています。両側にヒーローがいます。悪はどこにでもあります。驚異的な動きで、悪魔ドロイドのリーダーであるグリーヴァス将軍は共和国の首都に急行し、惹かれました

BACK INTO ENGLISH

war! The Republic is collapsing with the ruthless Sith Road, the attack of Count Douk. There are heroes on both sides. Evil is everywhere. In a phenomenal move, General Grievous, the leader of the demon droid, rushed to the Republic's capital and was attracted