YOU SAID:

WARNING! ALL EMPLOYEES MUST NOT EAT DURING WORK HOURS! RECEIVE A $20 REWARD IF YOU CATCH AN EMPLOYEE EATING DURING WORK HOURS! EMPLOYEES WITH 3 WARNINGS WILL BE LAID OFF WITH NO EXCEPTIONS!

INTO JAPANESE

警告！ すべての従業員は食べてはいけません 勤務時間中！ あなたがキャッチした場合、20ドルの報酬を受け取ります 勤務時間中の従業員の食事！ 3つの警告がある従業員は 例外なく解雇！

BACK INTO ENGLISH

warning! All employees should not eat during working hours! If you catch, you'll get a $ 20 reward Employee meals during working hours! Employees with three warnings are dismissed without exception!

INTO JAPANESE

警告！ すべての従業員は勤務時間中に食事をするべきではありません！ 捕まえると、勤務時間中に20ドルの従業員の食事がもらえます！ 警告が3つある従業員は、例外なく解雇されます。

BACK INTO ENGLISH

warning! All employees should not eat during working hours! If you catch it, you'll get a $ 20 employee meal during working hours! Employees with three warnings will be dismissed without exception.

INTO JAPANESE

警告！ すべての従業員は勤務時間中に食事をするべきではありません！ それを捕まえると、勤務時間中に20ドルの従業員の食事がもらえます！ 警告が3つある従業員は、例外なく解雇されます。

BACK INTO ENGLISH

warning! All employees should not eat during working hours! If you catch it, you'll get a $ 20 employee meal during working hours! Employees with three warnings will be dismissed without exception.