YOU SAID:

was hast du mir gesagt?

INTO JAPANESE

hast du mir gesagtでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Was it hast du mir gesagt?

INTO JAPANESE

それは大したことではありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Is not that a big deal?

INTO JAPANESE

大したことではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Will not be a big deal?

INTO JAPANESE

大したことできませんか。

BACK INTO ENGLISH

Not a big deal?

INTO JAPANESE

なんでもない。

BACK INTO ENGLISH

It's not a big deal.

INTO JAPANESE

なんでもない。

BACK INTO ENGLISH

It's not a big deal.