YOU SAID:

Was it known to you that you a colossal magnet to flies and black bullets like that man in the street over yonder

INTO JAPANESE

あなたが飛ぶ巨大な磁石とその男のような黒い弾丸が向こうの道にいることをあなたは知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that the giant magnets you fly and the black bullets like that guy are on the other side of the road?

INTO JAPANESE

あなたが飛ぶ巨大な磁石とその男のような黒い弾丸が道路の反対側にあることを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that a giant magnet to fly and a black bullet like that guy are on the other side of the road?

INTO JAPANESE

飛ぶ巨大な磁石とその男のような黒い弾丸が道路の反対側にあることをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that a giant flying magnet and a black bullet like that man are on the other side of the road?

INTO JAPANESE

巨大な空飛ぶ磁石とその男のような黒い弾丸が道路の反対側にあることをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that a giant flying magnet and its man-like black bullet are on the other side of the road?

INTO JAPANESE

巨大な空飛ぶ磁石とその人間のような黒い弾丸が道路の反対側にあることをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that a giant flying magnet and its human-like black bullet are on the other side of the road?

INTO JAPANESE

巨大な空飛ぶ磁石とその人間のような黒い弾丸が道路の反対側にあることをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that a giant flying magnet and its human-like black bullet are on the other side of the road?