YOU SAID:

was it something i said to make you feel like you're a burden

INTO JAPANESE

それはあなたが重荷だと感じさせるために私が言ったことでしたか

BACK INTO ENGLISH

Was that what I said to make you feel that it's a burden?

INTO JAPANESE

それは私が負担だと感じさせるために言ったことでしたか?

BACK INTO ENGLISH

Was that what I said to make you feel burdened?

INTO JAPANESE

重荷を感じさせるのは私が言ったことですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it what I said that makes you feel a burden?

INTO JAPANESE

重荷を感じさせるのは私の言ったことですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it what I said that makes you feel a burden?