YOU SAID:

was the land of the ohio and mississippi valleys available to settlers

INTO JAPANESE

オハイオ州およびミシシッピーの谷の土地を入植者に利用可能でした。

BACK INTO ENGLISH

Land in the Valley of the Ohio and Mississippi were made available to settlers.

INTO JAPANESE

オハイオ州の谷の土地、ミシシッピは入植者に利用できる作られました。

BACK INTO ENGLISH

Available to the settlers the land in the Ohio Valley, Mississippi was made.

INTO JAPANESE

入植者に利用可能なオハイオ州の谷、ミシシッピ州の土地が行われました。

BACK INTO ENGLISH

Mississippi Valley of Ohio are available to settlers, the land is held.

INTO JAPANESE

オハイオ州のミシシッピ バレーは入植者に利用可能な土地が開催されます。

BACK INTO ENGLISH

In Ohio, the Mississippi Valley will be held land available to settlers.

INTO JAPANESE

オハイオ州、ミシシッピ渓谷の入植者に利用できる土地が開催されます。

BACK INTO ENGLISH

The land available to the settlers of the Ohio and the Mississippi Valley will be held.

INTO JAPANESE

オハイオ州およびミシシッピーの谷の入植者に土地が開催されます。

BACK INTO ENGLISH

The settlers of the Ohio and Mississippi Valley will be held land.

INTO JAPANESE

オハイオ州とミシシッピ バレーの開拓者の土地を開催します。

BACK INTO ENGLISH

Land of settlers of the Ohio and Mississippi Valley will be held.

INTO JAPANESE

オハイオ州とミシシッピ バレーの開拓者の土地が開催されます。

BACK INTO ENGLISH

Land of settlers of the Ohio and Mississippi Valley will be held.