YOU SAID:

Was your neighbor a magical elf, or had I taken too many drugs at that point?

INTO JAPANESE

いた時点で、あまりにも多くの薬を取られるまたは魔法エルフあなたの隣人をだったか。

BACK INTO ENGLISH

At the time had taken too many pills or magic Elf your neighbor was.

INTO JAPANESE

時間ではあまりにも多くの丸薬を取っていたまたは魔法エルフあなたの隣人だった。

BACK INTO ENGLISH

Taking too many pills at the time was had or the magic Elf your neighbor.

INTO JAPANESE

撮影時にあまりにも多くの丸薬がいたや魔法エルフあなたの隣人。

BACK INTO ENGLISH

During the filming had too many pills and magic Elf your neighbor.

INTO JAPANESE

撮影中にはあまりにも多くの丸薬とエルフの魔法あなたの隣人に持っていた。

BACK INTO ENGLISH

During the filming of too many pills and Elf magic had on your neighbor.

INTO JAPANESE

撮影中にあまりにも多くの丸薬とエルフ魔法はあなたの隣人にあった。

BACK INTO ENGLISH

During the filming of too many pills and elven magic was your neighbor.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの丸薬とエルフの撮影中には、魔法はあなたの隣人をだった。

BACK INTO ENGLISH

During the shooting of too many pills and Elf magic is your neighbor was.

INTO JAPANESE

撮影中あまりにも多くの丸薬とエルフの魔法はあなたの隣人です。

BACK INTO ENGLISH

Taking too many pills and elven magic is your neighbor.

INTO JAPANESE

あなたの隣人は、あまりにも多くの丸薬とエルフ魔法。

BACK INTO ENGLISH

Your neighbor's too many pills and elven magic.

INTO JAPANESE

あなたの隣人の余りにも多くの丸薬とエルフ魔法。

BACK INTO ENGLISH

Too many pills your neighbor's and Elf magic.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの丸薬あなたの隣人のとエルフ魔法。

BACK INTO ENGLISH

Too many pills and your neighbor's elven magic.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの丸薬、あなたの隣人のエルフ魔法。

BACK INTO ENGLISH

Too many pills, your neighbor's elven magic.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの丸薬、あなたの隣人のエルフ魔法。

BACK INTO ENGLISH

Too many pills, your neighbor's elven magic.