YOU SAID:

Wasn't sure if you were still in a catch up so didn't like to call

INTO JAPANESE

あなたがまだ追いついているかどうかわからなかったので電話したくなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to call because I didn't know if you were still catching up

INTO JAPANESE

まだ追いついてるかどうかわからなかったので電話したくなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to call because I didn't know if I was catching up yet

INTO JAPANESE

まだ追いついてるか分からなかったので電話したくなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to call because I didn't know if I was catching up yet