YOU SAID:

"Wasted?" I says. "I wouldn't call it that."

INTO JAPANESE

「無駄？」私は言います。 「私はそれをそれとは呼ばないだろう」

BACK INTO ENGLISH

"Waste?" I say. "I will not call it that"

INTO JAPANESE

"無駄？"私は言う。 「私はそれをそれと呼びません」

BACK INTO ENGLISH

"Waste?" I say. "I don't call it that"

INTO JAPANESE

"無駄？"私は言う。 「私はそれをそれとは呼ばない」

BACK INTO ENGLISH

"Waste?" I say. "I don't call it that"