YOU SAID:

Watashi kara hanarete taizai, anata akuma

INTO JAPANESE

ワタシからはなれてたいざい、アナタアクマ

BACK INTO ENGLISH

I want to get away from me, you Akuma

INTO JAPANESE

私から逃げたい、あなたアクマ

BACK INTO ENGLISH

I want to run away from you, you Akuma

INTO JAPANESE

私はあなたから逃げたい、あなたはアクマ

BACK INTO ENGLISH

I want to run away from you, you are the devil

INTO JAPANESE

私はあなたから逃げ出したい、あなたは悪魔です

BACK INTO ENGLISH

I want to run away from you, you are a devil

INTO JAPANESE

私はあなたから逃げたい、あなたは悪魔です

BACK INTO ENGLISH

I want to run away from you, you are a devil