YOU SAID:

watch out I'm gonna nut

INTO JAPANESE

ナットをつもり気をつけろ

BACK INTO ENGLISH

Watch out, going nuts

INTO JAPANESE

気を付けろ、ナットを行く

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the go nuts

INTO JAPANESE

ナットに行く気を付けろ

BACK INTO ENGLISH

Watch out to go nuts

INTO JAPANESE

ナットを行くに気を付けろ

BACK INTO ENGLISH

Go nuts to watch out for

INTO JAPANESE

気を付けろにナットを行く

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the go nuts

INTO JAPANESE

ナットに行く気を付けろ

BACK INTO ENGLISH

Watch out to go nuts

INTO JAPANESE

ナットを行くに気を付けろ

BACK INTO ENGLISH

Go nuts to watch out for

INTO JAPANESE

気を付けろにナットを行く

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the go nuts

INTO JAPANESE

ナットに行く気を付けろ

BACK INTO ENGLISH

Watch out to go nuts

INTO JAPANESE

ナットを行くに気を付けろ

BACK INTO ENGLISH

Go nuts to watch out for

INTO JAPANESE

気を付けろにナットを行く

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the go nuts

INTO JAPANESE

ナットに行く気を付けろ

BACK INTO ENGLISH

Watch out to go nuts

INTO JAPANESE

ナットを行くに気を付けろ

BACK INTO ENGLISH

Go nuts to watch out for

INTO JAPANESE

気を付けろにナットを行く

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the go nuts

INTO JAPANESE

ナットに行く気を付けろ

BACK INTO ENGLISH

Watch out to go nuts

INTO JAPANESE

ナットを行くに気を付けろ

BACK INTO ENGLISH

Go nuts to watch out for

INTO JAPANESE

気を付けろにナットを行く

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the go nuts

INTO JAPANESE

ナットに行く気を付けろ

BACK INTO ENGLISH

Watch out to go nuts

INTO JAPANESE

ナットを行くに気を付けろ

BACK INTO ENGLISH

Go nuts to watch out for

INTO JAPANESE

気を付けろにナットを行く