YOU SAID:

watched it pour as I touched your face

INTO JAPANESE

それがあなたの顔に触れたを注ぐを見た

BACK INTO ENGLISH

It touched on the face of the your pour saw

INTO JAPANESE

顔にふれた、注ぐ見た

BACK INTO ENGLISH

Touched the face, pour saw

INTO JAPANESE

注ぐ見た、顔に触れ

BACK INTO ENGLISH

Touch the face, pour

INTO JAPANESE

顔に触れる、注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Touching the face, pour

INTO JAPANESE

顔に触れるを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Touching face pour

INTO JAPANESE

感動の顔注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the impression face

INTO JAPANESE

印象の顔を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the impression face