YOU SAID:

Watching and bating their breaths, the acolytes stared wide eyed at the spectacle unfolding in the ballroom.

INTO JAPANESE

見て、自分の呼吸を和らげる、acolytes は広い宴会場で繰り広げられる光景に目を見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

Look, my breathing to relieve eyes stared at the scene that unfolded in the large ballroom acolytes.

INTO JAPANESE

見て、私の目を和らげるために呼吸大宴会場アコライツで繰り広げられるシーンを見つめた。

BACK INTO ENGLISH

Watched the scene unfolding in breathing large banquet area acolytes to soften my eyes to look at.

INTO JAPANESE

見るために私の目を柔らかくするために大規模な宴会場のacolytesを呼吸で展開するシーンを見た。

BACK INTO ENGLISH

In order to make my eyes soft to see, I saw the scene to deploy acolytes in a large banquet hall with breathing.

INTO JAPANESE

私の目を柔らかく見えるようにするために、私は大量の宴会場に呼吸をして綿棒を展開する場面を見ました。

BACK INTO ENGLISH

In order to make my eyes look soft, I saw a scene of breathing a lot of banquet halls and developing cotton buds.

INTO JAPANESE

私の目を柔らかく見せるために、私は宴会場をたくさん呼吸し、綿棒を開発する場面を見ました。

BACK INTO ENGLISH

In order to make my eyes look soft, I breathed a lot of banquet halls and saw a scene to develop swab.

INTO JAPANESE

私の目が柔らかく見えるように、私は宴会場をたくさん呼吸し、綿棒を作る場面を見た。

BACK INTO ENGLISH

To breathe my eyes softly, I breathed a lot of banquet halls and saw a scene to make swabs.

INTO JAPANESE

私の目を柔らかく呼吸するために、私はたくさんの宴会場を呼吸し、綿棒を作る場面を見ました。

BACK INTO ENGLISH

To breathe softly into my eyes, I breathe plenty of Banquet, saw the scene making the cotton swab.

INTO JAPANESE

息をそっと私の目に、バンケットたっぷり呼吸、綿棒を作るシーンを見た。

BACK INTO ENGLISH

Watching the breath quietly to my eyes, the banquet plenty of breathing, cotton swabs, scenes that makes.

INTO JAPANESE

私の目は、宴会に静かに息を見てたくさんの呼吸、綿棒、シーンを作る。

BACK INTO ENGLISH

My eyes looked breath quietly to make lots of breathing, cotton swabs, scene.

INTO JAPANESE

私の目は、呼吸、綿棒、シーンの多くをように静かに息を見た。

BACK INTO ENGLISH

In my eyes, breathing, lots of cotton swabs, scene it so quietly watching the breath.

INTO JAPANESE

呼吸、綿がたくさん目に綿棒、シーンとても静かに息を見て。

BACK INTO ENGLISH

Breathe, cotton sees many eyes to swab the scene breathe very quietly.

INTO JAPANESE

呼吸、コットン綿棒、シーンは非常に静かに呼吸に多くの目を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Breathe, cotton swabs, scene looking at many eyes breathing very quietly.

INTO JAPANESE

呼吸、綿棒、非常に静かに呼吸に多くの目を見ているシーン。

BACK INTO ENGLISH

Breathe, cotton swabs, watched many eyes breathing very quietly.

INTO JAPANESE

呼吸、コットン綿棒、非常に静かに呼吸に多くの目を見た。

BACK INTO ENGLISH

Breathe, cotton swabs, saw many eyes breathing very quietly.

INTO JAPANESE

呼吸、綿棒、非常に静かに呼吸に多くの目を見た。

BACK INTO ENGLISH

Breathe, cotton swabs, saw many eyes breathing very quietly.