YOU SAID:

Watching Sam sleep, I was almost alarmed a person could be so still beside me; eventually I got out of bed and went out to hang laundry.

INTO JAPANESE

サムが眠っているのを見て、私は人がまだ私のそばにいるのではないかとほとんど心配していました。やがて私はベッドから出て、洗濯物を干すために出かけました。

BACK INTO ENGLISH

Seeing Sam sleeping, I was almost worried that a person might still be by my side. Eventually I got out of bed and went out to dry the laundry.

INTO JAPANESE

サムが寝ているのを見て、私は人がまだ私のそばにいるのではないかとほとんど心配していました。やがて私はベッドから出て、洗濯物を乾かすために出かけました。

BACK INTO ENGLISH

Seeing Sam sleeping, I was almost worried that a person might still be by my side. Eventually I got out of bed and went out to dry the laundry.