YOU SAID:

watching television with my mother's cousins aunt's boyfriend's sisters cat sitter's dad

INTO JAPANESE

母のいとこたちとテレビを見る 叔母の彼氏の姉妹 キャットシッターの父

BACK INTO ENGLISH

Watching TV with my mother's cousins My aunt's boyfriend's sister Cat-sitter's father

INTO JAPANESE

母方のいとこたちとテレビ鑑賞 叔母の彼氏の妹 キャットシッターの父

BACK INTO ENGLISH

Watching TV with my maternal cousins My aunt's boyfriend's sister Cat-sitter's father

INTO JAPANESE

母方のいとこと一緒にテレビを見る 叔母の彼氏の妹 キャットシッターの父

BACK INTO ENGLISH

Watching TV with my maternal cousin My aunt's boyfriend's sister Catsitter's father

INTO JAPANESE

母方の従兄弟と一緒にテレビを見る 叔母のボーイフレンドの妹 キャットシッターの父

BACK INTO ENGLISH

Watching TV with my maternal cousin My aunt's boyfriend's sister Catsitter's father