YOU SAID:

Watching this film is like getting stabbed in the head.

INTO JAPANESE

この映画を見ては、頭の中刺さのようです。

BACK INTO ENGLISH

Watch this movie in my head stung by the like.

INTO JAPANESE

この映画では、私の頭のようなものに刺されました。

BACK INTO ENGLISH

Stung by something like in this movie in my head.

INTO JAPANESE

私の頭でこの映画のようなものに刺されました。

BACK INTO ENGLISH

Stung by something like this movie in my head.

INTO JAPANESE

頭の中でこの映画のように何かに刺されました。

BACK INTO ENGLISH

This film got stung by something in my head.

INTO JAPANESE

この映画私の頭で何かに刺されました。

BACK INTO ENGLISH

This I was bitten by something in a movie in my head.

INTO JAPANESE

これは私の頭の中に映画で何かを噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

This is in my head was bitten in the film something.

INTO JAPANESE

これは私の頭の中は映画に何かかま。

BACK INTO ENGLISH

It's still something to the movies in my head.

INTO JAPANESE

それはまだ私の頭で映画を見に何かです。

BACK INTO ENGLISH

It is still in my head to the movies or something.

INTO JAPANESE

それは映画か何かに私の頭の中です。

BACK INTO ENGLISH

It's a movie or something is in my head.

INTO JAPANESE

それは映画または何か私の頭です。

BACK INTO ENGLISH

It's movies or something in my head.

INTO JAPANESE

それは映画または何か私の頭の中。

BACK INTO ENGLISH

It's the head of a movie or something.

INTO JAPANESE

何かの映画の頭です。

BACK INTO ENGLISH

This is the head of the movie or something.

INTO JAPANESE

これは、映画か何かの頭です。

BACK INTO ENGLISH

This is the head of the movie or something.