YOU SAID:

Watching your husband swing and shine I'd say he was hella, cool to win them over

INTO JAPANESE

あなたの夫がスイングしているのを見て、輝いています

BACK INTO ENGLISH

Seeing your husband swinging and shining

INTO JAPANESE

あなたの夫が揺れて輝いているのを見ます

BACK INTO ENGLISH

I see your husband swinging and shining

INTO JAPANESE

あなたの夫が揺れて輝いているのが見えます

BACK INTO ENGLISH

I can see your husband swinging and shining

INTO JAPANESE

あなたの夫が揺れて輝いているのがわかります

BACK INTO ENGLISH

I can see your husband swinging and shining