YOU SAID:

Water and ink mix together in harmony to dance across the paper

INTO JAPANESE

水とインクは紙の上でダンスする調和で一緒に混ぜる

BACK INTO ENGLISH

Mix together in unison to dance on the paper in water and ink

INTO JAPANESE

水とインクで紙にダンスをユニゾンで一緒に混ぜる

BACK INTO ENGLISH

In water and ink on paper to dance in unison mix together

INTO JAPANESE

水とユニゾン ミックスで一緒に踊るために、紙にインクで

BACK INTO ENGLISH

To dance on the floor in unison mix with water on paper with ink

INTO JAPANESE

インクと紙の上の水とユニゾン ミックスの床で踊る

BACK INTO ENGLISH

Dancing in unison mix with water in the ink and paper

INTO JAPANESE

インクと紙で水とユニゾン ミックスでダンス

BACK INTO ENGLISH

Dance in unison mix with water in the ink and paper

INTO JAPANESE

インクと紙の水とユニゾン ミックスでダンスします。

BACK INTO ENGLISH

Dance in unison mix with water in the ink and paper.

INTO JAPANESE

インクと紙の水とユニゾン ミックスでダンスします。

BACK INTO ENGLISH

Dance in unison mix with water in the ink and paper.