YOU SAID:

Water by itself is the perfect solution for a diet. When it comes to diet water, you are actually getting something that is not as pure because of added ingredients, and that still has zero calories.

INTO JAPANESE

水自体は食事療法のための完璧な解決策です。ダイエット水に関しては、成分が追加されたためにそれほど純粋ではなく、それでもカロリーがゼロのものを実際に手に入れています。

BACK INTO ENGLISH

Water itself is the perfect solution for diets. When it comes to diet water, you're actually getting one that's not that pure because of the added ingredients, and still has zero calories.

INTO JAPANESE

水自体はダイエットに最適なソリューションです。ダイエット水に関しては、成分が追加されたためにそれほど純粋ではなく、カロリーがゼロの水を実際に手に入れています。

BACK INTO ENGLISH

Water itself is a great solution for dieting. When it comes to diet water, you're actually getting water that's not as pure and has zero calories due to the added ingredients.

INTO JAPANESE

水自体はダイエットのための素晴らしい解決策です。ダイエット水に関しては、実際には、成分が追加されたために、それほど純粋ではなく、カロリーがゼロの水を手に入れています。

BACK INTO ENGLISH

Water itself is a great solution for dieting. When it comes to diet water, the truth is that you're getting water that's not that pure and has zero calories because of the added ingredients.

INTO JAPANESE

水自体はダイエットのための素晴らしい解決策です。ダイエット水に関しては、真実は、追加された成分のためにそれほど純粋ではなく、カロリーがゼロの水を得ているということです。

BACK INTO ENGLISH

Water itself is a great solution for dieting. When it comes to diet water, the truth is that you are getting water that is not so pure and has zero calories due to the added ingredients.

INTO JAPANESE

水自体はダイエットのための素晴らしい解決策です。ダイエット水に関しては、真実はあなたがそれほど純粋ではなく、追加された成分のためにゼロカロリーの水を得ているということです。

BACK INTO ENGLISH

Water itself is a great solution for dieting. When it comes to diet water, the truth is that you are not so pure and you are getting zero calories of water due to the added ingredients.

INTO JAPANESE

水自体はダイエットのための素晴らしい解決策です。ダイエット水に関しては、真実はあなたがそれほど純粋ではなく、追加された成分のためにゼロカロリーの水を得ているということです。

BACK INTO ENGLISH

Water itself is a great solution for dieting. When it comes to diet water, the truth is that you are not so pure and you are getting zero calories of water due to the added ingredients.