YOU SAID:

water dropped and sloved across the woven windows

INTO JAPANESE

水が落ちて織り窓を伝って流れ落ちた

BACK INTO ENGLISH

Water fell and ran down the woven window

INTO JAPANESE

水が落ちて織り窓を流れ落ちた

BACK INTO ENGLISH

Water fell and ran down the woven window